上海热线 - 上海地区最专业的新闻资讯网站!
当前位置: 主页 > 新闻 > 社会新闻 > 5年成型10年成角儿 配音演员从幕后走向台前的“逆袭”之路

5年成型10年成角儿 配音演员从幕后走向台前的“逆袭”之路

发布时间:2018-06-22 10:00:41 来源:东方网 作者:解敏
5年成型10年成角儿 配音演员从幕后走向台前的“逆袭”之路-配音演员,配音,黄莺,女主角,译制片,赫

5年成型10年成角儿 配音演员从幕后走向台前的“逆袭”之路

  东方网记者解敏、汪伟秋6月22日报道:“没有好的声音,再好的作品都无法准确呈现。”在中国电影产业发展的进程中,上世纪七八十年代,曾迎来译制片的黄金时代。随着改革开放的深入,译制片数量大幅增加,与此同时也产生了一批优秀的配音演员和作品。

  《佐罗》让无数人迷上了童自荣,毕克让《追捕》中高仓健的冷峻形象深入人心,邱岳峰则在《简·爱》中塑造了独一无二的罗切斯特……一辈配音艺术家的声音也随作品成为了一代人的记忆。

  一直以来都是躲在幕后工作的配音演员常常给人以神秘的印象。而如今,随着《声临其境》等综艺节目的火热,把这一批沉寂了很久的配音演员们又一次推到了聚光灯下。

5年成型10年成角儿 配音演员从幕后走向台前的“逆袭”之路

配音演员黄莺

  “配音女王”的两个角色,两个十年

  配音演员黄莺,曾为《哈利波特》系列影片中的女主角赫敏配音,并参与过《盗梦空间》《星际迷航》《爱情公寓》等知名影视剧,以及《秦时明月》《魔兽世界》《王者荣耀》等动漫、游戏的配音工作。毕业于上海戏剧学院表演系的黄莺,当年在参加上海电影译制厂第一次社会公开招聘的时候,并不了解“配音”到底是什么。

  “现在回忆起来,那次考试达到了‘千里选一’的水准,来自全国4000多名考生中最后只录取了个位数考生。”考试经过三轮筛选,中间有朗诵、小品表演等环节。最后一轮考的就是进录音棚配音,当时试配的片段是影片《哈利波特1》和《红磨坊》。“很多年以后,当时和我一起考试,后来成为同事的桂楠老师还时常提起,说我当时紧张得把《红磨坊》里的妮可·基德曼配成了英勇就义的刘胡兰.....”

  入行不久,黄莺就以一个新人的身份接到了为哈利·波特系列电影女主角赫敏配音的机会。

  “当时的我几乎就是一张白纸,除了经验不足之外,天生偏成熟的声线和小女孩的设定也有着巨大差距。再加上电影第一部中赫敏这个角色是由前辈冯骏骅老师来配的,落在自己身上的压力可想而知。”

  在配音现场,一批前辈不厌其烦地给予她纠正和指导。令她印象特别深刻的是剧中有一句台词只有三个字——“为什么?”但就是这三个字她却怎么都念不好。著名配音演员丁建华当时在身边反反复复提醒她去思考,“你为什么要说这句话?”“说这句话时你的情绪是怎么样的?”一直说到第21遍的时候才获得认可。当时整个人都紧张得不知所措。

  黄莺说,即使到了现在,有时候带着自己的孩子回顾《哈利·波特与密室》的时候,还是会心存遗憾,如果以自己今天的专业水准去衡量,当时还有很多可以改进的空间。从电影哈利波特第二部到第七部上映的近十年时间里,女主角赫敏从小女孩长成为成熟少女,而黄莺也伴随着她的脚步共同成长,通过赫敏这个角色,让她懂得了什么是真正的配音。

  2005年,暴雪娱乐出品的魔兽系列游戏在在中国大陆开启商业化运营,让人们对网络游戏开始有了全新的认识。由黄莺配音的希尔瓦娜斯·风行者成为了她从业经历中又一个具有里程碑意义的角色。配音演员在游戏里起着至关紧要的作用,一个好的配音能把玩家瞬间融入游戏,成为游戏中的主角,给玩家以代入感。

  在她与希尔瓦娜斯相伴十余年的过程中,完成了从一个“半熟”的配音演员向真正能够驾驭角色的转变。除此之外,她也为《王者荣耀》等很多大型游戏担当过配音,被网友亲切称她为“配音女王”。

5年成型10年成角儿 配音演员从幕后走向台前的“逆袭”之路

配音现场

  想成为配音演员先要耐得住寂寞

  配音工作在很长时间里都是作为乙方在承接加工。黄莺说,她刚进译制厂时,工资条上写着的款项名称都还是“加工费”。传统的影视配音大多是二度创作,有既定的画面和演员。配音演员的演技可以通过声音表现,从而改变整部作品的“画风”和表现形式。

  以中国独有的电视剧配音为例,许多流量演员台词功力并不那么理想,都要通过后期配音润色、修正才有了最后呈现在观众面前的样貌。“作为影视制作各环节中的一环,配音演员也有义务去弥补演员的缺陷,尽自己的艺术水准帮助影片呈现最好的艺术状态。”

  有人说,配音靠的就是“口活”,播音主持或许更契合这个专业。黄莺却说,其实懂得表演才能真正懂得配音。表演能更好地把人物的情绪表现出来。随着国漫和游戏兴起,配音的创造性变得越来越重要。

  由于制作流程关系,很多时候配音演员在为动漫、游戏角色配音时都不知道角色长什么样子,这就需要自己赋予角色以想象,需要表演的有机交流,以及对于不同角色人物性格的灵活发挥。这样的过程更接近于一度创作,表演的重要性也因此体现出来。这也是为什么他们可以在萌妹、御姐、妇人,孩童、少年、中年等不同声线中切换自如,并被粉丝评价为“配音演员都是怪物”的原因。

  培养一个演员3-5年就能成型,而要成为一名好的配音演员,5年是起步。入行前期一个未成熟的配音演员可能只有很少的收入,很多人在开头的2-3年就坐不住了。今天活跃在配音一线的人,每一个都经历过十多年的默默无闻。

5年成型10年成角儿 配音演员从幕后走向台前的“逆袭”之路

录音棚设备

  《声临其境》让配音演员走到幕前

  译制片时期的辉煌随着电影字幕同步技术的出现或许再也不可复制。在那之后的近20年时间里,像黄莺这样的配音演员们虽然一直都在“发声”,为各式各样的作品注入活力,却鲜有人关注。

  直到近年,随着网络动画的崛起,迎来了“国漫复兴”,原创动画、游戏等二次元行业呈现规模化爆发。2014年至今,二次元文化行业优秀人才队伍不断壮大,细分市场以及商业模式也逐步清晰,“二次元”这一概念更多地进入了人们的视野,这才使得配音从业者们迎来了新的契机。

  今年年初综艺节目《声临其境》的火爆,更是迅速地让人们把关注目光再次聚焦到了配音演员身上。与此同时,手机游戏《恋与制作人》的出现更让人发现,配音演员也是能够带动流量,成为话题的。

  随着配音演员人气猛涨,影响力也从小众领域扩展至大众面前。一定程度上,也打破了配音演员们日常安静的工作,有人认为,创造声音的艺术就应该在密闭宁静的环境中磨砺出来,不应该沾染浮躁的气息。

  对此黄莺的看法也异常冷静,“配音处于整个影视行业的末端,可能真的被人忽视太久了。通过综艺或是火爆的IP有机会让配音成为大众都能了解的行业,让人了解到这个行业的专业程度是一件好事。”

  很多时候人们只看到了聚光灯下鲜亮的一面,其实你永远不知道背后他们付出了比别人多多少倍的努力。“配音”之所以在今天能被称为一门艺术,是过往的一大批前辈,和今天的很多配音工作者在录音棚里一字一句用“肉嗓”去创造出来的。

  “对配音演员来说,有的人喜欢站在幕前,有的人初衷就是更愿意藏在幕后。无论选择哪条路,不论脚步走得或深或浅,都是要有扎实的基础才能稳步前行的。这个行业很残酷,不可能存在浑水摸鱼的现象,你配的好不好,功力有几分,最终都要通过作品接受市场和观众的考评。”

  传统行业模式被突破:从声音介入ACG市场

  目前,黄莺作为合伙人,同时参与着两个与声音相关的团队的“创业”工作。成立于2006年的“拾穗文化”专注音乐创作、音效制作、混音等工作。去年4月刚刚成立的“瞬心文化”则着力发展配音产业和配音经济。两者结合,形成了一条完整的“声音产业链”,主要面向ACG(动画、漫画、游戏的总称)市场,可以为一部作品提供所有与声音相关的一条龙服务。

  “虽然今天,越来越多的年轻人喜欢二次元的作品和人物,从小耳濡目染的作品大多数都来自日本,我对此总是心有不甘,想创立属于自己的原创IP,因此就从自己擅长的声音领域着手。”

  在二次元IP热如火如荼的时候,他们选择了用自己所擅长的形式,打造出一个原创音乐物语的概念,这个名为《时之歌》的项目,以20余首不同风格的歌曲,辅以小说、漫画等形态,共同构筑出一个幻想世界观。同时也在策划拓展更多样的产品形态,囊括漫画、游戏、演唱会等不同领域。

  组建团队的人员,都是黄莺“亲手”挖角挖来的,他们来自于一些全国性的配音比赛。黄莺在担任评委的工作中发觉他们的潜力,便主动联系。现在他们的团队成员有二十余人,外部长期合作乐手们也有二十人左右。在两层楼的的创作空间中,有多个录音棚,混音棚,麻雀虽小,五脏俱全。

  • 关键词浏览:
  • 男子帮狱友讨账无果 暴力打砸加油站玻璃
  • 网上交友扮"老板" 编造理由骗钱财
  • 夫妻俩经营百货店收入微薄 后开赌场从中牟利
  • 男子微信广交"朋友" 编假身份骗他人钱财
  • 在午夜千人电影院看网红恐怖片是种什么体验?
  • 中曼石油股价创上市新低 广发基金两只产品或亏损
  • “一窗通”实现5天可营业企业感叹“幸福来得太快”
  • 沪上首艘古镇消防船金山上岗 水炮可覆盖沿岸古建筑群
  • 论文买卖缘何屡禁不止? 业内:考核体系是根源
  • 养老变身“坑老”?找家靠谱养老机构为何这么难
  • 各大影视公司又一大波片单来袭,猜猜最终你能看到多少?
  • 《学猫叫》MV发布 亿万点击红歌演唱者曝真容
  • 区委常委、副区长吴召忠实地调研农家乐(民宿)消防安全工作
  • 部分基层干部"混日子":身居一线有"退休情结"
  • 五新隧道上市失利 年内被否第43家企业天风证券保荐
  • 廖明飞走进贵州星光剧院:不忘初心,点燃梦想
  • 闫峻首播主打歌袭来 “真”写歌“真”作曲
  • 崇明区召开YICGG2018及YICMG高端论坛暨闭幕式成员单位协调会
  • 深化企业工会改革 打通服务职工群众的“最后一公里”
  • 长三角铁路暑运预计发送旅客超1.2亿人次 计划增开客车20对
  • 打造影视产业聚集地 已有24家影视类企业落户上海国际旅游度假区
  • 5年成型10年成角儿 配音演员从幕后走向台前的“逆袭”之路
  • 提供优质法律服务 打造人民满意检察品牌
  • 当传销披上"股权众筹"外衣……
  • 52只小天鹅折翼洞庭湖
  • 案件审查起诉时间减少5至10天
  • 重庆市人大常委会副主任刘学普:提高法律监督能力和水平
  • 将控申工作做到百姓心坎上——走进丹东市振兴区检察院
  • 把牢政治方向聚焦主责主业 为兴桂事业提供有力司法保障
  • 100个检察瞬间|抢救被洪水浸泡的档案
  • 19岁女生约见32岁上海男网友 江堤嬉戏落水至今失联
  • 澎湃新闻记者从崇明警方获悉,当日下午4时42分,上海市边防南门港边防派出所接110报警,称在南门景观大堤“崇明岛”石碑处有人落水。...

  • 悬疑穿越太虚无? 网剧今后也将深耕现实主义
  • 探险、悬疑、古装、纯爱是这几年互联网影视的必争之地,但企鹅影视宣布将在自制剧领域深耕现实主义、主旋律题材电视剧。...

  • 要实习先交5万 职介平台哪来的“内推”资源?
  • 又到毕业季,大学生就业再次成为热门话题。作为找工作的前奏,一次好的实习机会被视为加分利器。尤其是在外界看来“分外多金”的金融圈,历来对大学生吸引力巨大,成为竞争惨烈的领域。...

  • 旌逸集团9人被警方逮捕 涉非法吸收公众存款130余亿
  • 2018年3月19日,经上海市普陀区人民检察院批准,普陀公安分局依法对旌逸集团实际掌控人孔某及参与非法吸收公众存款犯罪的谢某、钱某等9名犯罪嫌疑人,以涉嫌非法吸收公众存款罪予以逮捕。...

  • 百兆宽带缘何成“龟速”?下载速率严重缩水
  • 百兆宽带缘何成“龟速”?记者与通信圈响当当的“宽带医生”一道,敲开了用户家门……...

  • “一带一路”上伟大的先行者
  • 日前去上海国际舞蹈中心观看上海芭蕾舞团演出的原创芭蕾舞剧《马可·波罗———最后的使命》,开演前,我问一个初中一年级的小朋友:“你知道马可·波罗是谁?”...

  • 老伯花45万买“肿瘤特效药” 居然是5000粒鱼肝油
  • 如果说在大街上随便就能买到所谓的“肿瘤特效药”,还能通过低价批发这种“特效药”来赚取中介费,你会不会动心呢?王老伯就是为此动心的一个人。...

  • 悦河物业高收低出大肆收房后人去楼空 被疑套取租金
  • 租赁住房的建设如火如荼。然而,最近租房市场上却出现了一些不和谐之声。一家名为上海悦河物业管理有限公司的企业,在代理经租社会闲散存量住房的过程中,突然宣布遇到“资金问题”,无法及时支付押金、房租。...

  • 《边境杀手》续集发布新剧照 本尼西奥持枪亮相
  • 这部将继续聚焦美墨边境日益升级的毒品战争,局势将会更加严肃和复杂。...

  • 浦东大道:非机疑转弯遭大车撞飞 骑车人身亡
  • 1月17日上午10:10分左右,浦东大道东波路路口发生一起交通事故,一辆非机动车在试图转弯进东波时,遭遇大型车撞击碾压,导致骑车男子不幸身亡。...

    上海热线始建于2013年,是上海地区最专业的新闻资讯网站,是全国各界人士了解上海的主要窗口之一;本站以上海本地新闻为主,可以说是上海地区最全的本地新闻资讯网站了。
    如果你发现本站的内容有侵犯到你的合法权益,请附上你的权利证明发送邮件至anhuidage#qq.com,经本人核实后将以最快的速度删除。
    Latest Copyright © 2013-2099 WWW.SHRX.ORG 上海热线 版权所有 娱乐吧 友情赞助