上海热线 - 上海地区最专业的新闻资讯网站!
当前位置: 主页 > 新闻 > 社会新闻 > “译声”情怀融入上千作品 配音艺术家刘广宁在沪逝世

“译声”情怀融入上千作品 配音艺术家刘广宁在沪逝世

发布时间:2020-06-25 19:14:00 来源:新华网 作者:许晓青
”著名电影配音艺术家、上海电影译制厂国家一级配音演员刘广宁25日凌晨在上海病逝,享年81岁。刘广宁为中国电影

新华社上海6月25日电(记者许晓青)“永别了,《魂断蓝桥》里的‘玛拉’!”“‘苔丝’小姐走好!”著名电影配音艺术家、上海电影译制厂国家一级配音演员刘广宁25日凌晨在上海病逝,享年81岁。消息传来,中国电影界和配音界为之扼腕。

刘广宁为中国电影银幕塑造演绎了众多经典声音形象,主要配音和参与配音的中外影视片有1000多部(集)。她的声音圆润甜美、富有表现力,与费雯丽、娜塔莎·金斯基等国际著名演员的表演完美融合,令中国观众难以忘怀。

出生于1939年的刘广宁,于1960年考入上海电影译制厂担任配音演员,直至1992年退休。她与苏秀、尚华、童自荣、李梓、乔榛等著名配音演员搭档,为《魂断蓝桥》《苔丝》《尼罗河上的惨案》《望乡》《大篷车》等经典译制片配音,凭借精湛的配音技艺屡获殊荣。

《魂断蓝桥》中她与童自荣默契演绎了男女主角雨中定情的剧情,富有张力的表达至今被配音界引为经典。

退休之后的刘广宁仍活跃在语言艺术及教学领域,她曾赴香港从事长达17年的普通话教学工作,曾为香港中华书局、三联书店及商务印书馆等录制大量普通话教学用音像制品。

“她的声音永远留在中国电影史上。”上海电影译制厂厂长张拯回忆,近年来尽管老人身体不适,但她仍克服病痛,积极参加各项公益活动。2017年上译厂迎来建厂60周年,刘广宁将其回忆录捐赠给上海电影集团和上海电影博物馆。2019年上译厂推出全新品牌形象“上译”,八旬高龄的刘广宁专程到场祝贺,并朗诵了朱自清的名篇《春》。

“盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了。”刘广宁的这段朗诵而今成为译制片界对她的无尽思念。她晚年这样勉励后辈,春天总会来的,电影业的凝聚力会越来越强。

根据家属意愿,刘广宁的丧事从简,不举办公开告别仪式。为回顾她一甲子配音艺术人生,上译厂将适时举办业内追思会。

  • 关键词浏览:
  • 线上展如何“独当一面”?科技馆“云端”搭建古天文台,线上精彩程度首超线下展
  • 三农短视频创作迎来新机遇 抖音今推出“新农人计划”
  • 和事佬|聚鲨平台上买同款红酒 经销商生产商均不一致
  • 今年上海书展在16个区设立100家分会场,哪家离你最近?
  • 居然忘记自己驾驶证已经注销!一男子无证驾驶被拘
  • 首届“天马文学奖”揭晓 《巫神纪》《择天记》等上榜
  • 直接落户、公务员定向招录……上海明确35项政策激励高学历高素质青年入伍
  • 防御台风“黑格比”,上海各部门在行动!
  • 网络文学有专属奖项,《巫神纪》《择天记》等五部作品赢得首届天马文学奖
  • 上海市明确35项政策措施激励高学历高素质青年应征入伍
  • 考前头痛都是学习压力所致?没那么简单!延误脑肿瘤诊治差点酿成大祸
  • 沪指午盘微升
  • 侨智先行 活力杨浦丨涂意辉:赤诚匠心 “刀尖舞者”
  • 烈日下的江河湖海,这群上海人驾驶防弹艇乘风破浪,跟死神赛跑!
  • 因接触网设备故障,金山线、沪杭线上行部分列车晚点运行
  • 抵不住400%暴利诱惑,创业青年制售假维秘香水:网购香精任意勾兑
  • 24小时超三万次补贴,上海这场惠及全民的活动,你参加了吗?
  • 想带孩子玩出点“内涵”,去魔都的这些博物馆逛逛
  • “零化肥零农药”种好绿叶菜
  • 让城市空间美起来丨老街区注入新元素,杨浦大剧院变“YOUNG”了!
  • 深圳“下药男”涉嫌强奸被刑拘 受害女生:不会原谅他
  • 7月15日晚,深圳市公安局福田分局针对“女顾客遭男伴下药”一事发布通报称。嫌疑男子赵某因涉嫌强奸,已被警方刑拘。...

  • 印刷厂门卫老伯离奇死亡 真相终于在21年后揭晓
  • 21年前,也就是1999年,4月的一个凌晨,闵行区虹桥镇一家印刷厂发生凶案, 67岁的门卫被人杀害。...

  • 搭上电商,非遗飞入百姓家
  • 6月13日,央视新闻新媒体中心与文化和旅游部非遗司,共同推出了“把非遗带回家”专场带货直播节目,吸引了1000多万网友在线观看,售出超过1260万元的...

  • 已婚男冒充单身狗被拆穿 女友仍为他抵房贷款360万
  • 已婚男冒充单身“多金男”,通过网恋让“女友”抵押房产贷款给自己用,共诈骗约360万元。...

  • 案发1325天后“杀妻藏尸案”凶手伏法 受害者家属发声
  • 今天,上海二中院依法对故意杀人犯朱晓东执行死刑。至此,轰动一时的“杀妻藏尸案”尘埃落定。...

  • 上海一幼儿园复学全班只到1人:2个老师对1个娃全程陪伴
  • 6月2日,是小学一、二、三年级学生返校开学的日子,也是公办托幼机构开园的日子。至此,上海的大小“神兽”们终于都告别了“史上最长寒假”,全员...

  • 上海一小吃店液化气爆炸 仅10秒火焰吞噬整间店铺
  • 昨天(29日),上海德园路一小吃店发生爆炸,现场发出巨大声响。据店内监控显示,5月29日下午3点47分,位于德园路上的一家安徽小吃店,突然发生爆炸...

  • 视频 上海这家美术馆不同凡响!黄豆豆:适合全家一起去
  • 5月30日至6月5日,由上海市委宣传部、上海市文旅局等单位联合主办的“五五购物节·品质生活直播周”活动开启。...

  • 广东鱼群跳上岸满地爬村民担心是地震前兆 官方回应
  • 5月18日,广东潮汕市潮安区某池塘里上千条鱼跳上岸的视频,引网友热议。有网友认为,这是地震前兆。...

  • 中国电信上海公司(简称上海电信)3000M,来了!
  • 三年三千兆!4月底,中国电信上海公司(简称上海电信)已首发三千兆!5月17日,上海电信举行“电信耀启三千兆,赋能上海新经济”发布会。...

    最近更新

    上海热线始建于2013年,是上海地区最专业的新闻资讯网站,是全国各界人士了解上海的主要窗口之一;本站以上海本地新闻为主,可以说是上海地区最全的本地新闻资讯网站了。

    如果你发现本站的内容有侵犯到你的合法权益,请附上你的权利证明发送邮件至admin$shzx.org,经本人核实后将以最快的速度删除。

    Latest Copyright © 2013-2099 上海热线 版权没有 盗版不究 欢迎转载 请勿镜像 娱乐吧 友情赞助