上海热线 - 上海地区最专业的新闻资讯网站!
当前位置: 主页 > 新闻 > 社会新闻 > 文化广场自制剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》今起回归主剧场

文化广场自制剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》今起回归主剧场

发布时间:2020-07-07 13:54:21 来源:东方网 作者:王永娟
2020年暑期档,两部由上海文化广场剧院管理有限公司制作出品的音乐剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》将分别于7月

今天恰逢2020年高考第一天,对于千万莘莘学子来说,今天他们将为自己的青春书写最美的答卷。而青春到底是什么形状?在还未老去的年纪,我们要如何谈论生死、成长、笑泪和情愁?相同的命题,不同的人会给出不同的诠释。

2020年暑期档,两部由上海文化广场剧院管理有限公司制作出品的音乐剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》将分别于7月7日至12日、7月30日至8月1日在上汽·上海文化广场温情上演。这两部描绘青春、共述成长的作品将从不同的角度、以不同的戏剧内核向观众阐释“青春”主题。

文化广场自制剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》今起回归主剧场

《我的遗愿清单》聚焦当下 戏剧内核凸显共情

音乐剧《我的遗愿清单》讲述一位患病少年刘宝和一位厌世少年杨晓宇一同完成“遗愿清单”的故事。他们在啼笑皆非的过程中经历了彼此救赎和成长,最后终于领悟生命的真谛——“每天都不留遗憾,才是活着的意义。”

2020年突如其来的疫情让正常的生活脱离了轨道,也把生死命题摆到每个人的面前。《我的遗愿清单》作为一部直面生死的剧作,所要传达的“珍惜当下”和“努力活下去”的人生哲学,在当下尤其具有积极意义。“我们希望能以此激发大家对于生命、家人、自我和取舍的更多思考。”导演马达表示,“或许若干年后,这群演员们不再演戏,我也不再导戏了,但倘若有人在茶余饭后想起,在自己经历痛苦的时候,是《我的遗愿清单》让他明白:努力地活下去会更好。这就足够了。”

文化广场自制剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》今起回归主剧场

本轮演出首演恰逢疫情常态化之下的高考,关于人生重要的十字路口。在被问及“2020,最想完成的一件事”时,主创们都表示,希望疫情赶快过去,生活能回到既定的轨道上,剧院能以最快的速度迎接满座的观众。

自2016年上海文化广场剧院管理有限公司开启整剧制作以来,《我的遗愿清单》在四年里演出逾百场,足迹遍布全国二十二座城市。作品以温暖与坚定的戏剧内核爆发出一种持久而缱绻的力量,鼓舞着每一位走进剧场的观众。其原声音乐播放量近九十万次,微博话题阅读量超过1亿,集口碑与人气于一身,成为很多年轻观众的华语音乐剧“入坑”之作。

文化广场自制剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》今起回归主剧场

结束上海站的演出之后,《我的遗愿清单》将前往义乌、杭州、南京等14座城市,开启二十余场专属于“杨晓宇和刘宝充满曲折的巡回演唱会”,具体巡演计划将在日后陆续公布。

文化广场自制剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》今起回归主剧场

《春之觉醒》再度归来 深度“汉化”呈现诗意

继《我的遗愿清单》之后,由上海文化广场剧院管理有限公司携手泓洋国际联合制作的音乐剧《春之觉醒》也将惊艳亮相,于7月30日至8月1日在上汽•上海文化广场唱响“紫色夏日之歌”。此次演出将以全中文形式呈现,音乐剧新声代郑艺彬与资深音乐剧演员李炜铃也将作为全新卡司倾情加盟。

《春之觉醒》最初是德国剧作家法兰克·魏德金(Frank Wedekind)写于1891 年的剧本。除了融入了众多中国元素、现代元素之外,为了让作品能更好地以当下的表达讲述这个关于青春的故事,本轮的演出将以全中文(中文台词、中文演唱)的形式呈现。这对主创团队来说是一个不小的挑战。

文化广场自制剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》今起回归主剧场

音乐剧译配覃子瑄受邀对歌曲进行了长达数月的“汉化”过程。期间几易其稿,也同演员、主创多次开会讨论。对于《春之觉醒》这部作品而言,“信达雅”三字并不像看起来那么简单:中文歌词既要通顺易唱,传递出准确的情绪,还要像原版那样,兼具诗的美感。此外更要贴合不同人物的性格和生活背景,可谓考验重重。

上汽·上海文化广场副总经理费元洪曾翻译过多部世界著名音乐剧,拥有丰富的译配经验,即便如此,他也坦言:“《春之觉醒》是目前为止文化广场制作的音乐剧中最难汉化翻译的一部。它的难恰恰在于它简单的歌词,传递着深邃而朦胧的情绪,让每一首歌词都是一首诗。从某种程度讲,我们的译配也必须成为诗人,将西方的写意审美转化为东方的写意审美,方能意境相通。”据悉,在译配曲目《Touch Me》时,仅仅两句话译配团队就用了整整两个小时反复推敲。

值得一提的是,本轮演出的卡司还将有音乐剧新声代郑艺彬以及资深音乐剧演员李炜铃的倾情加盟。

文化广场自制剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》今起回归主剧场

多年来,上汽·上海文化广场在推动中国本土音乐剧发展方面从未停步。一方面不断精进剧目制作能力,坚持“引进与制作”双轮驱动,以一年一部作品的频率制作出品了《我的遗愿清单》《拉赫玛尼诺夫》《春之觉醒》,虽受疫情影响,今年计划中的全新自制音乐剧《也许美好结局》与《粉丝来信》,目前也重新开启了制作日程。另一方面,文化广场有志向演出产业链上端靠拢,积极主导华语原创音乐剧孵化计划,建立科学机制,发挥平台效应,为音乐剧人才和原创蓝本提供更专业的服务和引领,打造属于音乐剧行业的生态与闭环。

在两部自制音乐剧演出之后,第二届华语原创音乐剧孵化计划的六部入围作品也将在八月进行剧本朗读会和第二轮遴选。

  • 关键词浏览:
  • 线上展如何“独当一面”?科技馆“云端”搭建古天文台,线上精彩程度首超线下展
  • 三农短视频创作迎来新机遇 抖音今推出“新农人计划”
  • 和事佬|聚鲨平台上买同款红酒 经销商生产商均不一致
  • 今年上海书展在16个区设立100家分会场,哪家离你最近?
  • 居然忘记自己驾驶证已经注销!一男子无证驾驶被拘
  • 首届“天马文学奖”揭晓 《巫神纪》《择天记》等上榜
  • 直接落户、公务员定向招录……上海明确35项政策激励高学历高素质青年入伍
  • 防御台风“黑格比”,上海各部门在行动!
  • 网络文学有专属奖项,《巫神纪》《择天记》等五部作品赢得首届天马文学奖
  • 上海市明确35项政策措施激励高学历高素质青年应征入伍
  • 考前头痛都是学习压力所致?没那么简单!延误脑肿瘤诊治差点酿成大祸
  • 沪指午盘微升
  • 侨智先行 活力杨浦丨涂意辉:赤诚匠心 “刀尖舞者”
  • 烈日下的江河湖海,这群上海人驾驶防弹艇乘风破浪,跟死神赛跑!
  • 因接触网设备故障,金山线、沪杭线上行部分列车晚点运行
  • 抵不住400%暴利诱惑,创业青年制售假维秘香水:网购香精任意勾兑
  • 24小时超三万次补贴,上海这场惠及全民的活动,你参加了吗?
  • 想带孩子玩出点“内涵”,去魔都的这些博物馆逛逛
  • “零化肥零农药”种好绿叶菜
  • 让城市空间美起来丨老街区注入新元素,杨浦大剧院变“YOUNG”了!
  • 深圳“下药男”涉嫌强奸被刑拘 受害女生:不会原谅他
  • 7月15日晚,深圳市公安局福田分局针对“女顾客遭男伴下药”一事发布通报称。嫌疑男子赵某因涉嫌强奸,已被警方刑拘。...

  • 印刷厂门卫老伯离奇死亡 真相终于在21年后揭晓
  • 21年前,也就是1999年,4月的一个凌晨,闵行区虹桥镇一家印刷厂发生凶案, 67岁的门卫被人杀害。...

  • 搭上电商,非遗飞入百姓家
  • 6月13日,央视新闻新媒体中心与文化和旅游部非遗司,共同推出了“把非遗带回家”专场带货直播节目,吸引了1000多万网友在线观看,售出超过1260万元的...

  • 已婚男冒充单身狗被拆穿 女友仍为他抵房贷款360万
  • 已婚男冒充单身“多金男”,通过网恋让“女友”抵押房产贷款给自己用,共诈骗约360万元。...

  • 案发1325天后“杀妻藏尸案”凶手伏法 受害者家属发声
  • 今天,上海二中院依法对故意杀人犯朱晓东执行死刑。至此,轰动一时的“杀妻藏尸案”尘埃落定。...

  • 上海一幼儿园复学全班只到1人:2个老师对1个娃全程陪伴
  • 6月2日,是小学一、二、三年级学生返校开学的日子,也是公办托幼机构开园的日子。至此,上海的大小“神兽”们终于都告别了“史上最长寒假”,全员...

  • 上海一小吃店液化气爆炸 仅10秒火焰吞噬整间店铺
  • 昨天(29日),上海德园路一小吃店发生爆炸,现场发出巨大声响。据店内监控显示,5月29日下午3点47分,位于德园路上的一家安徽小吃店,突然发生爆炸...

  • 视频 上海这家美术馆不同凡响!黄豆豆:适合全家一起去
  • 5月30日至6月5日,由上海市委宣传部、上海市文旅局等单位联合主办的“五五购物节·品质生活直播周”活动开启。...

  • 广东鱼群跳上岸满地爬村民担心是地震前兆 官方回应
  • 5月18日,广东潮汕市潮安区某池塘里上千条鱼跳上岸的视频,引网友热议。有网友认为,这是地震前兆。...

  • 中国电信上海公司(简称上海电信)3000M,来了!
  • 三年三千兆!4月底,中国电信上海公司(简称上海电信)已首发三千兆!5月17日,上海电信举行“电信耀启三千兆,赋能上海新经济”发布会。...

    最近更新

    上海热线始建于2013年,是上海地区最专业的新闻资讯网站,是全国各界人士了解上海的主要窗口之一;本站以上海本地新闻为主,可以说是上海地区最全的本地新闻资讯网站了。

    如果你发现本站的内容有侵犯到你的合法权益,请附上你的权利证明发送邮件至admin$shzx.org,经本人核实后将以最快的速度删除。

    Latest Copyright © 2013-2099 上海热线 版权没有 盗版不究 欢迎转载 请勿镜像 娱乐吧 友情赞助