上海热线 - 上海地区最专业的新闻资讯网站!
当前位置: 主页 > 新闻 > 社会新闻 > 在上海书展“最高分会场”,热门英剧《正常人》同名小说“云首发”

在上海书展“最高分会场”,热门英剧《正常人》同名小说“云首发”

发布时间:2020-08-10 07:06:02 来源:文汇 作者:许旸
同名小说《正常人》由上海译文出版社引进出版,书中男主人公康奈尔成长在单亲家庭,女主人公玛丽安幼年丧父,

在上海书展“最高分会场”,热门英剧《正常人》同名小说“云首发”

在上海书展“最高分会场”,热门英剧《正常人》同名小说“云首发”

英剧《正常人》剧照。

原著被译成46种文字畅销全球,同名改编英剧更是热度不减……爱尔兰90后作家萨莉·鲁尼的第二部长篇小说《正常人》何以如此引人关注?刚刚过去的周末,上海书展“最高分会场”——朵云书院上海中心旗舰店借《正常人》中文版首发,探讨流行文化的“青春密码”。

“这部小说的寓意更像是一个人的成长史,其实它超越了爱情。如果说简·奥斯汀的小说里,更多是用讽刺、嘲笑、自嘲的笔调来处理社会阶层、人际关系等话题,萨莉·鲁尼想建立一种更特别的平等视角,这在单一的青春书写语境里是很难得的。”现场,评论家孙孟晋,作家祝羽捷、走走以及该书策划彭伦与读者分享阅读感受。活动同步在多个线上平台直播。

爱情在她笔下被陌生化,脱离了男欢女爱的脂粉气

今年5月,BBC英剧《正常人》上线,豆瓣打出了8.7的高分。同名小说《正常人》由上海译文出版社引进出版,书中男主人公康奈尔成长在单亲家庭,女主人公玛丽安幼年丧父,默默忍受家庭暴力。看上去永远走不到一起的两类人,偏偏相互吸引,建立了一种无法断绝的情感联系。从高中到大学,康奈尔和玛丽安分分合合,其间伴随着各种误会与遗憾、信任与陪伴。这种不稳定甚至不安全的情感关系,正是萨莉·鲁尼想要探讨的。“在社会持续变动之后,年轻人对于爱情的理解和处理亲密关系的方式也发生了改变。”走走说。

爱情在鲁尼笔下被陌生化,脱离了男欢女爱的脂粉气,它变得安静、肃穆起来——人和人相互理解、彼此改变的事,怎能儿戏?正如《正常人》一书的中译者钟娜所说,《正常人》改编的电视剧一出,有人欢呼,“终于有一个不狗血的校园青春爱情故事了,两个年轻人的爱情,终于不用被堕胎、车祸、绝症、第三者所打断,甚至不以世俗意义的恋爱关系为节点。它终于变得宽广起来,成为一个人和另一个人之间的事”。

外媒评价,《正常人》是一部面向未来的经典,它超越了当下的范畴,努力探索复杂微妙情感关系的未来形态及无限可能。萨莉·鲁尼也被誉为“千禧一代”的代言人,为当代小说注入新生力量。在祝羽捷看来,《正常人》的一大特点是开放式结局——小说里两人分分合合,像一种情感游戏,不停周旋在不同的人身边,但最终无论他们牵手或告别,最私密的那种默契感,是别人无法触及的。诚如小说中所描述的,他们如同“一盆土中的两株植物,环绕彼此生长,为了腾出空间而长得歪歪扭扭,形成某种令人难以置信的姿态”。

打造品牌作家、品牌译者、品牌书系、品牌活动的优质矩阵

《正常人》以纸质、电子形态同时出版,有声书正在制作中,主题文创产品也将在近期上市。即将到来的上海书展期间,上海译文出版社将首次在展位设立“纸电声创课”体验展台,打通线上线下,以萨莉·鲁尼《正常人》活动打头阵的“译文云首发”和“译文云书房”,都以全新零售模式和多样化体验为读者提供“品质阅读套餐”。

“疫情让我们更深刻地理解阅读的意义和力量,促使出版人加速转型,研究如何通过新的营销模式,让出版品牌、阅读价值通过服务辐射到更多人群。”上海译文出版社社长韩卫东期待,在这届特殊的书展上借助品牌作家、品牌译者、品牌书系、品牌活动、品牌文创等维度的优质内容,做好私域流量运营,实现线上线下联动。

除了萨莉·鲁尼的《正常人》,玛格丽特·阿特伍德的现象级畅销书《使女的故事》续篇《证言》、英国作家伊恩·麦克尤恩的人工智能主题小说《我这样的机器》也将在书展期间首发。三场首发式组成“译文云首发”活动,除了落地朵云书院,也将通过b站、当当、京东等平台直播。

此外,“译文云书房:8月线上共读计划”将线上直播讲座作为专辑上线,预订专辑的读者可在书展期间连续参与线上读书分享会,聆听译者、学者、作家的系列讲座,包括博尔赫斯、翁贝托·埃科、菲利普·罗斯等名家作品分享。

  • 关键词浏览:
  • 上海国庆假期以多云天气为主 中期稍有雨水
  • 上海“减塑”在行动:到2023年全市将形成全民参与的塑料污染多元共治体系
  • “上海康复联盟-智慧医疗宝山3D打印分中心”落户仁和医院
  • 虹口区举行第七次全国人口普查“两员”誓师大会
  • 奉贤区景秀高级中学特色品牌:TI图形计算器与教学
  • 奉贤区景秀高级中学特色品牌:TI图形计算器与教学
  • 大力弘扬伟大抗疫精神 书写不一般的“上海答卷”
  • 美团上海总部基地落户杨浦滨江 打造“在线新经济”高地
  • 第一阶段结束:上港本土球员有亮点 新外援需更好融入
  • 英雄联盟S10携手上海打造城市峡谷 共建电竞之都新名片
  • 国庆假期申城多个景点将迎大客流 警方启动高等级勤务保平安
  • 长三角三省一市首次联合发布《出行指南》 高速公路46个路段易拥堵
  • 长假期间出入上海车流或破600万辆次 预计9月30日下午开始出现出城高峰
  • 浦江光影秀今晚起上演 18:30-22:30间逢正点及半点演出
  • 上海塑料污染治理再出新政 年底商场超市禁用一次性塑料购物袋
  • 霓虹灯下的“最美身影”: 武警“网红人墙”在南京东路、外滩守护市民游客安全
  • 智能化设备与人性化设计为一体 32辆新能源公交车亮相浦东
  • 国潮橱窗、商场积分互通共享停车……徐家汇商圈节日“礼单”来啦
  • 北翟路地面道路今天正式建成通车 车辆可直接通行无需再绕行
  • 【潮涌长三角】长三角智慧医院落地朱家角,已完成设计方案
  • 国家一级演员田蕤被曝猥亵上戏毕业生 警方已立案
  • 据介绍,田蕤是国家一级演员,曾获得过第22届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖等奖项。...

  • 长腿美女为博眼球地铁劈叉,扰乱公共秩序被行政警告
  • 近日,上海地铁内两名女性为拍摄视频博取网络关注。在轨交13号线武宁路站、隆德路站站台摘下口罩后多次做出劈叉动作。...

  • 男子酒驾逃逸后连撞警车私家车,以危险驾驶和妨害公务罪获刑
  • 9月3日,澎湃新闻记者从上海市黄浦区人民检察院获悉,8月7日,该院以涉嫌危险驾驶罪及妨害公务罪对被告人计某提起公诉。...

  • “彩虹线”发车,从上海中心城区最大保障房基地直达北外滩
  • 9月3日一早,一辆标有“彩虹线”的定点大巴班车从虹口区彩虹湾的虹湾路上准时开出,载着不少参与北外滩新一轮开发建设的人才和年轻白领,驶往北外...

  • 河南警方通报男子当街打死前女友:嫌疑人已被控制
  • 近日,河南嵩县,一男子当街暴打女子的视频热传。视频显示,该男子持续3分多钟暴打躺地女子,期间多次脚踢女子头部,并拾起附近的雪糕筒路障大力投...

  • 将8个子女留给妻子抚养,自己跟女儿同学远走高飞,张大千晚年结局如何
  • 见异思迁者不在于他人撩拨所致,而是个人朝三暮四使然,有缘无分永远不是花心滥情的借口,而是移情别恋的托辞。...

  • 深圳“下药男”涉嫌强奸被刑拘 受害女生:不会原谅他
  • 7月15日晚,深圳市公安局福田分局针对“女顾客遭男伴下药”一事发布通报称。嫌疑男子赵某因涉嫌强奸,已被警方刑拘。...

  • 印刷厂门卫老伯离奇死亡 真相终于在21年后揭晓
  • 21年前,也就是1999年,4月的一个凌晨,闵行区虹桥镇一家印刷厂发生凶案, 67岁的门卫被人杀害。...

  • 搭上电商,非遗飞入百姓家
  • 6月13日,央视新闻新媒体中心与文化和旅游部非遗司,共同推出了“把非遗带回家”专场带货直播节目,吸引了1000多万网友在线观看,售出超过1260万元的...

  • 已婚男冒充单身狗被拆穿 女友仍为他抵房贷款360万
  • 已婚男冒充单身“多金男”,通过网恋让“女友”抵押房产贷款给自己用,共诈骗约360万元。...

    最近更新

    上海热线始建于2013年,是上海地区最专业的新闻资讯网站,是全国各界人士了解上海的主要窗口之一;本站以上海本地新闻为主,可以说是上海地区最全的本地新闻资讯网站了。

    如果你发现本站的内容有侵犯到你的合法权益,请附上你的权利证明发送邮件至admin$shzx.org,经本人核实后将以最快的速度删除。

    Latest Copyright © 2013-2099 上海热线 版权没有 盗版不究 欢迎转载 请勿镜像 娱乐吧 友情赞助