上海热线 - 上海地区最专业的新闻资讯网站!
当前位置: 主页 > 新闻 > 社会新闻 > “沉默少数”诉讼立案不再“犯怵”,上海法院试点增设手语诉讼服务

“沉默少数”诉讼立案不再“犯怵”,上海法院试点增设手语诉讼服务

发布时间:2020-12-03 14:22:51 来源:东方网 作者:熊芳雨 汪伟秋
”窗口另一边,黄浦法院立案庭蔡妙妙法官在李琳的协助下,一步步指导熊女士如何正确办理立案手续。立案法官云

东方网记者熊芳雨、汪伟秋12月3日报道:由于无法直接用言语交流,当这些听障人士遇到纠纷需要寻求诉讼服务时,往往存在着不小的障碍。

如何让这部分“沉默的少数”在步入法院诉讼服务中心寻求帮助时,能和普通人一样享受到便捷温暖的诉讼服务?在第29个国际残疾人日到来之际,上海黄浦法院率先在诉讼服务中心试点增设手语服务。

同时,上海高院与上海市残联共同开发的国家通用诉讼服务手语培训课程和专门培训教材也在今天同步上线,以更好地为听障人士提供诉讼服务。

志愿者+远程视频服务听障人士

截止2019年底,上海共有57.8万名残疾人,其中持证听力残疾人约有7.5万人。

今天上午,听障人士熊女士一大早就来到黄浦法院的诉讼服务中心,为同为听障人士的朋友咨询有关继承纠纷案件的立案手续。不久前,当她从黄浦区残联得知法院增设手语诉讼服务的消息后,早早就预约了今天的这次现场接待,想要面对面向法官咨询。

“沉默少数”诉讼立案不再“犯怵”,上海法院试点增设手语诉讼服务

“家中老人过世,对老人遗留下来的财产,亲戚们之间发生矛盾,如果想要到法院来起诉,不知道立案手续应该怎么办理?”熊女士向当天的手语翻译志愿者李琳表达着诉讼需求。李琳一边与熊女士用手语进行交流,一边向法官转述熊女士的问题。

“你需要提交起诉状和证据,这是样式,你可以按照这个填写。”窗口另一边,黄浦法院立案庭蔡妙妙法官在李琳的协助下,一步步指导熊女士如何正确办理立案手续。

像今天这样面对面接待听障人士对蔡妙妙法官而言其实并不陌生,作为一名立案法官,她也曾在日常接待中多次遇到听障人士前来立案咨询。“法官看不懂手语,又没有翻译,不得不依靠纸和笔交流,碰到较为复杂的法律关系,单靠纸笔很难顺畅进行交流。”蔡妙妙说,增设手语志愿者后,法官与听障人士真正实现了无障碍交流。

“沉默少数”诉讼立案不再“犯怵”,上海法院试点增设手语诉讼服务

而为了做好志愿者,已从事手语翻译近10年的李琳也是做足了功课,不仅要提前熟悉常用法律用语的手语表达,还要了解基本的诉讼常识,只有这样才能将复杂的法律关系用听障人士看得懂的方式精准表达出来,李琳说。

“沉默少数”诉讼立案不再“犯怵”,上海法院试点增设手语诉讼服务

黄浦法院立案庭庭长沈瑛华介绍,目前该院试点提供的手语诉讼服务分为两种形式,一种是通过事先预约,听障人士在指定时间内到法院办理诉讼立案手续,由手语志愿者提供现场翻译服务。而在志愿者服务时间以外,则主要通过远程视频手语服务终端提供服务。

立案法官云端接受手语培训

除了黄浦法院试点增设的手语服务,从今天开始一项针对全市法院诉讼服务中心工作人员的手语培训课程也在云端开启。

上午10点,上海法院国家通用诉讼服务手直播培训举行。全市法院100余名立案庭干警通过手机端参加培训。记者看到,屏幕里老师着重对数字金额、人称指代以及生活、法律高频词汇和短句进行了重点教学,教学课件同时展示相应的手语图解。

“沉默少数”诉讼立案不再“犯怵”,上海法院试点增设手语诉讼服务

上海市残联教育就业处副处长陈栋渊告诉记者,在工作调研中他们发现,法律服务方面的需求是残疾人群体反映较为集中问题,尤其是对于听障人士而言,寻求法律帮助和参与诉讼都存在一定的困难。

针对听障人士在诉讼服务方面的痛点,上海市残联和上海高院走到了一起。两家单位决定先从普及诉讼服务常用手语开始,委托专业机构联合开发专门课程对诉讼服务中心工作人员开展全员培训。

“沉默少数”诉讼立案不再“犯怵”,上海法院试点增设手语诉讼服务

在师资方面,主讲老师包卫联是上海第四聋校的手语老师,可谓实战经验丰富。“2次课程后,已初步能使用手语与听障人士进行简单交流。”蔡妙妙法官说,虽然自己离熟练使用手语进行交流还有一定的距离,但即使只是学会一个小小的手语问好手势,同样也能使听障人士获得更大的认同感,让他们感受到司法的温度。

手语学习材料将成法官案头工具

此外,与之相配套的司法系统手语学习材料以及诉讼服务国家通用手语宣传手册也同步发布。

在设计培训课程之初,上海市残联和上海高院就发现,市面上并没有一本适合于诉讼服务的现成手语教材,为此两家单位又发挥各自优势,牵头教材的编写工作。“教材从诉讼服务的实务需求入手,针对诉讼服务中常用词语、句子、对话等,从由浅入深。”陈栋渊说,“我们希望这本教材能够成为立案法官服务听障人士的一本实用案头工具书。”

“沉默少数”诉讼立案不再“犯怵”,上海法院试点增设手语诉讼服务

在这本司法系统手语教程中,记者看到,除基本汉语手指字母方案介绍,还通过图文并茂方式,演示了“调解”、“起诉”、“起诉状”等近百个诉讼活动中常用词语的表达方式,设计了咨询、立案等不同场景的情景会话,按图索骥非常易于学习。

考虑到不少听障人士对于诉讼用语的手语表达并不熟悉,上海市残联和上海高院还专门针对听障人士的需求,印制了一批诉讼服务国家通用手语宣传手册,放置在全市法院诉讼服务中心内供听障人士取阅。

通过开展全员手语培训以及未来手语志愿者、远程视频手语服务终端等辅助服务模式逐步推开,上海法院诉讼服务覆盖面将进一步扩大,听障人士在全市法院诉讼服务中心将享受到更有温度、更加便捷的诉讼服务。

  • 关键词浏览:
  • 新学校、健身新地标、养老服务新探索...2021年,嘉定菊园新区立下新目标
  • 嘉定这家医院新大楼全面启用,新增一批“硬核”设备
  • 首个“中国人民警察节”,上海市委书记李强向全市人民警察致以祝贺和慰问
  • 疫情“大考”持续,申城管理不减压:长宁“三专一定”与防疫专家组织密防控网
  • 网传上海大宁公园有小孩落入结冰湖面 园方:系消防救援演练
  • 根据上海公安真实故事打造有声剧,新版《刑警803》要来了
  • 中英间定期客运航线航班明起继续暂停运行
  • 31个项目、总投资达199亿元!数十家上海企业赴青岛合作签约
  • 【天气】下周气温逐日回暖、周五最高17度!周末气温再次跳水
  • 布局“泛娱乐”,嘉定这里将实现产业内循环
  • 闵行小伙买对两场冷门,擒下足彩14场胜负500万头奖
  • 今天下午延安高架发生单车起火事故 消防部门到场处置
  • 第一次过上自己的节日,听听仍在岗位上坚守的上海民警怎么说
  • 历经寒彻骨,嘉定的蜡梅已是扑鼻香
  • 失智人士离家出走住进ICU,民警9个月不放弃助其寻家
  • 大宁郁金香公园有小孩掉入结冰湖面?虚惊一场实是消防演习 但这些“危险动作”千万别做…
  • 中国人民警察节 | 诗意地告诉你: 我是一名司法行政人民警察,誓保一方平安!
  • 见证版画艺术“绿遍江南”,第二届长三角中青年版画家邀请展在沪开幕
  • 国家自然科学基金“功能介孔材料基础科学中心”在沪揭牌
  • 两架悬挂巨幅国旗和警旗的警务直升机飞过外滩 上海启动新一代110接警中心
  • 上海给独居老人装智能水表 12小时不走字自动报警
  • 你不用水肯定家里没有人了,还是出去了,还是怎么了,还是老人睡在家里不能动了对吧,(能)及时发现。特别是装这几样东西我很欢喜的,国家能想到这...

  • 上海餐馆门口现医护人员 官方回应
  • 11日晚间,网上传出上海市上海闵行区一餐馆外拉起警戒线,并有医护人员到场的视频在网上热传。...

  • 异性之间发生了关系,大多是从这几个时候开始的,别不信
  • 友谊和爱情之间隔着千山万水,但有时候却只隔着一层纱,一层纱被捅破了,那么两个人的关系也就不是那么的纯洁了!...

  • 国家一级演员田蕤被曝猥亵上戏毕业生 警方已立案
  • 据介绍,田蕤是国家一级演员,曾获得过第22届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖等奖项。...

  • 长腿美女为博眼球地铁劈叉,扰乱公共秩序被行政警告
  • 近日,上海地铁内两名女性为拍摄视频博取网络关注。在轨交13号线武宁路站、隆德路站站台摘下口罩后多次做出劈叉动作。...

  • 男子酒驾逃逸后连撞警车私家车,以危险驾驶和妨害公务罪获刑
  • 9月3日,澎湃新闻记者从上海市黄浦区人民检察院获悉,8月7日,该院以涉嫌危险驾驶罪及妨害公务罪对被告人计某提起公诉。...

  • “彩虹线”发车,从上海中心城区最大保障房基地直达北外滩
  • 9月3日一早,一辆标有“彩虹线”的定点大巴班车从虹口区彩虹湾的虹湾路上准时开出,载着不少参与北外滩新一轮开发建设的人才和年轻白领,驶往北外...

  • 河南警方通报男子当街打死前女友:嫌疑人已被控制
  • 近日,河南嵩县,一男子当街暴打女子的视频热传。视频显示,该男子持续3分多钟暴打躺地女子,期间多次脚踢女子头部,并拾起附近的雪糕筒路障大力投...

  • 将8个子女留给妻子抚养,自己跟女儿同学远走高飞,张大千晚年结局如何
  • 见异思迁者不在于他人撩拨所致,而是个人朝三暮四使然,有缘无分永远不是花心滥情的借口,而是移情别恋的托辞。...

  • 深圳“下药男”涉嫌强奸被刑拘 受害女生:不会原谅他
  • 7月15日晚,深圳市公安局福田分局针对“女顾客遭男伴下药”一事发布通报称。嫌疑男子赵某因涉嫌强奸,已被警方刑拘。...

    最近更新

    上海热线始建于2013年,是上海地区最专业的新闻资讯网站,是全国各界人士了解上海的主要窗口之一;本站以上海本地新闻为主,可以说是上海地区最全的本地新闻资讯网站了。

    如果你发现本站的内容有侵犯到你的合法权益,请附上你的权利证明发送邮件至admin$shzx.org,经本人核实后将以最快的速度删除。

    Latest Copyright © 2013-2099 上海热线 版权没有 盗版不究 欢迎转载 请勿镜像 娱乐吧 友情赞助